Helēnas dienā iepazīstiet skaistu latgalieti Helēnu A12 augusts/septembris lappusēs.Dziedātāja Helēna Kozlovska-Ersa (1895–1949) esot pirmā latgaliete ar konservatorijas izglītību, saukta par Latgales lakstīgalu, tiesa, draugi dēvēja mazliet eksotiskāk – par Kolibri. Kāds teiks – meitenei paveicās trāpīties pareizajā vietā un pie pareizajiem ļaudīm. Tieši šo veiksmīgo iespēju dēļ Helēna varēja uzgriezt latgaliskajam muguru. Bet viņa visvairāk iemīļoja latgaliešu tautasdziesmu. Pat pie operu ārijām pieradušajai ārzemju publikai viņa dziedāja latgaliešu tautasdziesmas.