Angļu valodas idioma, jeb frazeoloģisms “to break the ice” latviešu valodā tulkotos šādi - radīt patīkamu un omulīgu atmosfēru starp svešiniekiem. ✨Bet ja mēs mēģinātu to tulkot tiešā nozīmē, tad “break the ice” tulkotos kā “salauzt ledu”. 😋
Kādas idiomas angļu valodā Tu zini?